Tuu, tuu, tupakkarulla /
Elina ja sen sisar Enni alkava kouhluun toisessa kylässä. Se ei ole mikhään tavalinen koulu, se oon työtupa. Semmosia ko oli ennen Tornionlaaksosa. Työtuvala sait net kläpit olla jokka olit köyhiä ja joila oli pitkä matka kouhluun. Sielä net sait asua ja käyyä koulua. Elina oon ilonen ja samala suru...
Sparad:
| Swedish |
|
Övertorneå :
Kaamos,
1994
|
| Sammanfattning: | Elina ja sen sisar Enni alkava kouhluun toisessa kylässä. Se ei ole mikhään tavalinen koulu, se oon työtupa. Semmosia ko oli ennen Tornionlaaksosa. Työtuvala sait net kläpit olla jokka olit köyhiä ja joila oli pitkä matka kouhluun. Sielä net sait asua ja käyyä koulua. Elina oon ilonen ja samala surulinenki. Se joutuu oppimhan ruottia ja monia uusia sääntöjä. Sillä oon kotiikävä. Kirjassa oon teksti ruottiksi ja meänkielelä. Jos sie et tiä mitä joku sana merkittee niin sie saatat kattoa ruottinkielisestä tekstistä mikä se oon. [9mk] Elina och hennes syster Enni ska börja skolan i en annan by. Det är ingen vanlig skola utan en arbetsstuga. Sådana fanns i Tornedalen förr i tiden. På arbetsstugan fick fattiga barn med lång väg till skolan bo och gå i skola. Elina är både ledsen och glad. Hon måste lära sig svenska och många nya regler. Hon längtar hem. Boken har text på både meänkieli och svenska. Förstår du inte vad ett ord betyder på meänkieli kan du titta på den svenska texten. [swe] |
|---|---|
| Beskrivning: | På titels. felaktigt: Ulla-Britt Uusitalo. - Tête-bêche-bok |
| Fysisk beskrivning: | 40, 40 s. ill. 21 cm |
| ISBN: | 9187410133 |
Logga in med bibliotekskortet för att se reserveringsmöjligheter.
Lägg till i lista
| Bibliotek | Status | Placering |
|---|---|---|
| Gällivare bibliotek | Tillgänglig | Biblioteket , Meänkieli/Barn-Ung | Gällivare bokbuss | Tillgänglig | Biblioteket , Norrifrån | Haparanda stadsbibliotek | Tillgänglig | Barnavdelning , Mångspråk , Meänkieli | Kalix kommunbibliotek | Tillgänglig | Barndepå , Meänkieli (barn/ungdom) | Karesuando bibliotek | Tillgänglig | Biblioteket , Hcf | Korpilombolo bibliotek | Tillgänglig | Biblioteket , Meänkieli (barn/ung) | Pajala bibliotek | Tillgänglig | Biblioteket , Meänkieli (barn/ung) | Svappavaara bibliotek | Tillgänglig | Biblioteket , Meänkieli (barn) | Överkalix bibliotek | Tillgänglig | Biblioteket , Meänkieli Barn | Övertorneå bibliotek | Tillgänglig | Biblioteket , Meänkieli (barn) |